1
00:01:00,180 --> 00:01:02,081
- ها نحن.
- أين ابتسامتك؟

2
00:01:02,115 --> 00:01:03,684
أين ابتسامتك؟

3
00:01:03,751 --> 00:01:05,620
رائع. كانت تضحك.

4
00:01:05,654 --> 00:01:07,490
يا له من ملاك!

5
00:01:07,525 --> 00:01:11,029
حسنًا، كان يجب أن تراها في
الساعة الرابعة صباحًا تثير ضجة.

6
00:01:11,097 --> 00:01:13,032
أوه. بصراحة،

7
00:01:13,100 --> 00:01:15,269
لم أكن أتخيل أبدا
هذا قبل بضعة أشهر.

8
00:01:15,337 --> 00:01:17,439
لا يمكن أن يكون هذا رائعًا
كما يركض معي

9
00:01:17,473 --> 00:01:19,407
مطاردة الأشرار، رغم ذلك، أليس كذلك؟ حسنا...

10
00:01:19,475 --> 00:01:22,113
مهلا مهلا. لا تغري
لها. أنت رجل سيء.

11
00:01:22,180 --> 00:01:24,951
- لا، لا، لا، ليس أنا.
- هتافات.

12
00:01:25,018 --> 00:01:26,954
النادي أصبح مشغولا،

13
00:01:27,021 --> 00:01:30,325
لذا...إن امتلاك واحدة هو رفاهية
منا في المنزل. عدد قليل من أكثر

14
00:01:30,393 --> 00:01:34,298
أسابيع من طبخ آدم، وأنا لست كذلك
ستكون قادرة على مطاردة أي شخص في أي مكان.

15
00:01:34,366 --> 00:01:36,142
- لطيف - جيد.
- مذنب كما اتهم.

16
00:01:37,071 --> 00:01:38,885
مرحبًا، بالحديث عن المنزل، كيف هو المكان الجديد؟

17
00:01:38,886 --> 00:01:40,317
إنه لشيء رائع. اللوحة على وشك الإنتهاء،

18
00:01:40,341 --> 00:01:43,279
لقد حصلنا على الأثاث، ونحن
فقط يجب أن أضع الأشياء على الجدران.

19
00:01:43,346 --> 00:01:45,482
يجب أن يكون تزيين مختلف لشخصين.

20
00:01:45,516 --> 00:01:47,074
لقد كانت تيا تقوم بمعظم العمل.

21
00:01:47,075 --> 00:01:49,369
لديها ذوق رائع.
ربما ليس عند الرجال، ولكن...

22
00:01:49,382 --> 00:01:51,624
- هيا.
- يجعلني أشعر أنني كبرت قليلا، رغم ذلك.

23
00:01:51,692 --> 00:01:54,729
- لماذا لا تجرب واحدة من هذه من حيث الحجم؟
- نعم!

24
00:01:54,798 --> 00:01:56,800
هذا صحيح. يا.

25
00:01:56,867 --> 00:01:59,805
- نعم، يجب أن آخذ هذا. اعذرني.
- نعم.

26
00:01:59,872 --> 00:02:01,573
يا.

27
00:02:01,641 --> 00:02:04,344
ما أخبارك؟

28
00:02:04,412 --> 00:02:06,347
متى حدث ذلك؟

29
00:02:06,381 --> 00:02:08,351
سأكون هناك على الفور.

30
00:02:08,385 --> 00:02:09,919
ماذا ترى؟

31
00:02:09,986 --> 00:02:13,257
أنا، اه، في الواقع لا بد لي من ذلك
انطلق. كان هذا ديف.

32
00:02:13,292 --> 00:02:15,260
- ماذا يحدث هنا؟
- جريمة قتل.

33
00:02:15,295 --> 00:02:18,333
- قال أنه كان علي أن أرى ذلك حتى أصدق ذلك.
- يبدو مثيرا للاهتمام.

34
00:02:18,400 --> 00:02:19,399
سأراسلك لاحقا.

35
00:02:19,400 --> 00:02:21,317
- آدم، من الجيد رؤيتك.
- وأنت أيضا، توبي.

36
00:02:25,510 --> 00:02:27,814
وأتساءل ما الأمر.

37
00:02:37,864 --> 00:02:40,133
شخص ما كان لديه يوم سيء.

38
00:02:40,168 --> 00:02:41,736
نعم، الأسوأ.

39
00:02:43,840 --> 00:02:45,842
مركز فيينا الدولي كان ساندرا بيري.

40
00:02:45,909 --> 00:02:48,144
لقد كانت شريكة هنا
في كارفر للاتصالات,

41
00:02:48,179 --> 00:02:50,148
واحدة من أكبر الوكالات الإعلانية في المدينة.

42
00:02:50,183 --> 00:02:51,951
- الأعداء؟
- وفقا لموظفينا،

43
00:02:51,986 --> 00:02:54,154
- الجميع أحبها.
- حسنًا، ليس الجميع تمامًا.

44
00:02:54,189 --> 00:02:55,684
فلماذا هذا على رادارنا؟

45
00:02:55,685 --> 00:02:57,237
حسنًا، هناك شيء يجب أن تراه.

46
00:02:57,261 --> 00:02:58,896
أوه، هذا زاحف.

47
00:02:58,930 --> 00:03:00,831
- نعم.
- لقد تعرضت للعض؟

48
00:03:00,866 --> 00:03:02,834
لا، أطلق النار.

49
00:03:02,869 --> 00:03:05,571
تم وضع الثعابين عليها بعد وقوعها.

50
00:03:05,606 --> 00:03:07,275
قف.

51
00:03:07,309 --> 00:03:09,111
نعم.

52
00:03:09,145 --> 00:03:10,613
لكن، أم...

53
00:03:10,647 --> 00:03:12,216
نعم.

54
00:03:16,323 --> 00:03:18,793
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة مع الغرفة؟

55
00:03:18,827 --> 00:03:21,631
واه احتفظ بكل هذا
في الخفاء من فضلك...

56
00:03:21,665 --> 00:03:25,169
لا التحدث إلى وسائل الإعلام.

57
00:03:25,203 --> 00:03:27,840
لذا، سألت لماذا قبضنا على هذه القضية.

58
00:03:27,874 --> 00:03:29,641
كان هناك ثلاثة متطابقة
جرائم قتل قبل أربع سنوات.

59
00:03:29,642 --> 00:03:30,821
وكانت الثعابين حاضرة في مكان الحادث.

60
00:03:30,845 --> 00:03:32,948
كان كل ذلك عبر الإنترنت.
جرائم الثعبان.

61
00:03:32,982 --> 00:03:36,553
يمين؟ هل فعلوا ذلك من قبل
معرفة لماذا الثعابين؟

62
00:03:36,587 --> 00:03:39,425
حسنًا، كان أفضل تخمين
أن الثعابين هي رمز

63
00:03:39,459 --> 00:03:41,995
والانتقام عند البعض
الأساطير. كما تعلمون،

64
00:03:42,029 --> 00:03:44,333
لقد تم تصوير الشيطان بواسطة أ
ثعبان في جنة عدن، الخ.

65
00:03:44,367 --> 00:03:46,169
صحيح. لكنهم قبضوا على الرجل.

66
00:03:46,203 --> 00:03:48,839
لهذا السبب اتصلوا بنا.

67
00:03:48,873 --> 00:03:52,010
الرجل الذي ارتكب
جرائم القتل صموئيل مورلي,

68
00:03:52,044 --> 00:03:54,013
تم القبض عليه وإدانته منذ ثلاث سنوات.

69
00:03:54,047 --> 00:03:55,893
وهو يلعب حاليا
منزل في سجن فيدرالي.

70
00:03:55,917 --> 00:03:59,188
- إذن ما هذا أيها المقلد؟
- ذلك أو...

71
00:03:59,255 --> 00:04:01,157
لقد قبضنا على الرجل الخطأ.

72
00:04:01,192 --> 00:04:04,096
خطأ كهذا من شأنه أن يجلب
الكثير من الحرارة على الضابط الذي قام بالاعتقال.

73
00:04:04,130 --> 00:04:05,865
هذا الضابط الذي اعتقل هو

74
00:04:05,932 --> 00:04:08,470
رقيبتنا ميشيل مكلوسكي.

75
00:04:13,812 --> 00:04:19,838
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة
البابونج - - www.addic7ed.com -

76
00:04:24,685 --> 00:04:26,654
إنها أيام مثل هذا
جعل العيش جديرا بالاهتمام.

77
00:04:26,722 --> 00:04:28,657
لذة صيد القاتل؟

78
00:04:28,725 --> 00:04:30,293
لا.

79
00:04:33,166 --> 00:04:36,002
- براز الثعبان.
- أنت ذاهب إلى مكان ما مع هذا؟

80
00:04:36,070 --> 00:04:39,909
وكنت قادرا على تحديد ما هي الثعابين
أكلوا في الأيام القليلة الماضية قبل وفاتهم.

81
00:04:39,977 --> 00:04:42,679
- وهذا مهم لأنه؟
- الثعابين غريبة، ولكن

82
00:04:42,747 --> 00:04:43,757
لم نتمكن من تتبعهم
من خلال المتاجر المحلية،

83
00:04:43,758 --> 00:04:45,719
مما يعني أن
قام القاتل بتربيتهم بنفسه.

84
00:04:46,185 --> 00:04:49,423
- إذن هم طريق مسدود؟
- وهنا يأتي دور براز الفئران.

85
00:04:49,491 --> 00:04:52,361
تم تغذية الثعابين بشكل قياسي
فئران كما لو كنت تشتريها من متجر الحيوانات الأليفة،

86
00:04:52,429 --> 00:04:55,800
لكن القاتل ربما قام بتربيتهم
وكذلك حتى لا تترك أثرا.

87
00:04:55,867 --> 00:04:58,436
لكن الفئران تم إطعامها طعام الكلاب...

88
00:04:58,504 --> 00:05:00,751
على وجه التحديد، وفقا ل
مستويات بروتين النحاس أكل ،

89
00:05:00,775 --> 00:05:03,477
وجبة السمك، ومتصدع
الشعير ماركة تيبر.

90
00:05:03,512 --> 00:05:06,616
♪ أفضل وجبة لصديقك المفضل على الإطلاق ♪

91
00:05:06,684 --> 00:05:08,619
أحب ذلك... أحب هذا الإعلان التجاري.

92
00:05:08,653 --> 00:05:11,157
أنا أوافق؟ اه، كان تيبر

93
00:05:11,225 --> 00:05:13,794
كما يتم إطعامها للفئران
في جريمة القتل الأصلية.

94
00:05:13,828 --> 00:05:16,332
سأقوم بتتبع القوائم
من تجار التجزئة المحليين لأغذية الحيوانات الأليفة

95
00:05:16,399 --> 00:05:18,378
التي تخزن العلامة التجارية. يجوز لي
تكون قادرة على تعقب القاتل

96
00:05:18,402 --> 00:05:21,157
- من خلال المشتريات غير النمطية.
- وهنا تفاصيل أخرى مثيرة للاهتمام.

97
00:05:21,205 --> 00:05:23,174
تم قطع لسان الضحية.

98
00:05:23,210 --> 00:05:25,979
تماما مثل الثلاثة الأصلية
ضحايا جريمة قتل الثعبان.

99
00:05:26,047 --> 00:05:28,417
وكان اللسان المنقسم
تم الإعلان عنها خلال المحاكمات،

100
00:05:28,485 --> 00:05:30,753
لكن العلامة التجارية لطعام الكلاب لم تكن كذلك.

101
00:05:30,787 --> 00:05:33,090
هل أطلقت الرصاصة المستخدمة لقتلها؟

102
00:05:35,027 --> 00:05:38,465
تسعة ملليمترات، نفس العيار المستخدم
في جرائم القتل الأصلية، كما يظهر

103
00:05:38,499 --> 00:05:41,803
- أن يكون من نفس السلاح .
- والذي لم نسترجعه بعد.

104
00:05:41,838 --> 00:05:43,806
ماذا نعرف عن مورلي؟

105
00:05:43,841 --> 00:05:45,810
حسنًا، إنه جراح تجميل من الدرجة الأولى.

106
00:05:45,845 --> 00:05:47,880
روزديل، عملاء فورست هيل.

107
00:05:47,947 --> 00:05:51,285
قامت ميشيل في الأصل بالاتصال
أن كل هؤلاء الضحايا الثلاثة الأصليين

108
00:05:51,319 --> 00:05:54,122
تشاورت معه بشأن
الجراحة التجميلية الخاصة بهم، و

109
00:05:54,156 --> 00:05:56,337
ذهب الثلاثة جميعا
في مكان آخر لإنجاز عملهم.

110
00:05:56,361 --> 00:05:59,330
حسنًا، إذن، كما أرى ميشيل
مقسمة إلى حد كبير في هذه الحالة،

111
00:05:59,365 --> 00:06:01,333
ألا تعتقد أننا يجب أن نحضرها؟

112
00:06:01,368 --> 00:06:04,138
قام شخص ما بتسريب تفاصيل
مقتل ساندرا لوسائل الإعلام

113
00:06:04,172 --> 00:06:06,141
وهم بالفعل
صنع سيرك منه.

114
00:06:06,175 --> 00:06:08,378
أعتقد أننا يجب أن نغادر
لها للخروج منه في الوقت الراهن.

115
00:06:08,413 --> 00:06:11,049
أريد أن أضرب هذه القضية بقوة.

116
00:06:11,083 --> 00:06:12,751
أريد عيون جديدة.

117
00:06:12,786 --> 00:06:15,423
لقد حصلت للتو على النص.

118
00:06:15,457 --> 00:06:18,493
يشبه زوج الضحية
في الطابق العلوي. إنهم بحاجة إلينا هناك في أسرع وقت ممكن.

119
00:06:18,528 --> 00:06:20,430
السيد بيري؟

120
00:06:20,464 --> 00:06:22,434
نحن نأسف لخسارتك.

121
00:06:22,468 --> 00:06:24,937
أريد أن أعرف لماذا قتل شخص ما زوجتي.

122
00:06:24,971 --> 00:06:26,840
هل أنت متأكد من أنها
لم يكن لديك أي أعداء؟

123
00:06:26,874 --> 00:06:29,009
هذه هي المرأة التي
تطوع للجمعيات الخيرية.

124
00:06:29,044 --> 00:06:30,679
الجميع أحبها...

125
00:06:30,713 --> 00:06:32,950
موظفيها، أصدقائها...

126
00:06:32,984 --> 00:06:35,854
ساندرا.

127
00:06:35,888 --> 00:06:37,856
ماذا سأفعل؟

128
00:06:37,890 --> 00:06:40,527
هل كان هناك أشخاص جدد في حياتها؟

129
00:06:40,562 --> 00:06:43,031
ماذا تقصد مثل العشاق؟

130
00:06:43,066 --> 00:06:45,502
نعني الناس أنها يجوز لها
لقد تعاملت مع.

131
00:06:45,570 --> 00:06:48,774
الناس الذين اتصلوا في المنزل. الناس
الذي ربما أصبح يركز عليها.

132
00:06:48,842 --> 00:06:50,310
لا، لا شيء من هذا القبيل.

133
00:06:50,345 --> 00:06:53,046
هل سبق أن قامت زوجتك بإجراء عمليات تجميل؟

134
00:06:53,081 --> 00:06:56,085
كانت مرتاحة لمظهرها.
انها لن تذهب أبدا لإجراء عملية جراحية.

135
00:06:56,152 --> 00:06:59,858
قال التلفزيون أن هناك ثعابين هناك.

136
00:07:01,795 --> 00:07:03,229
تم قطع لسانها.

137
00:07:03,297 --> 00:07:06,368
تماما مثل النساء ذلك
قتلوا قبل بضع سنوات.

138
00:07:06,435 --> 00:07:08,137
وكانت هناك ثعابين

139
00:07:08,205 --> 00:07:10,573
ولكن بقدر اتصال
يذهب، لسنا متأكدين من ذلك بعد.

140
00:07:10,641 --> 00:07:12,486
أنت لا تريد أن تعترف بك
لم قبض عليه في المرة الأخيرة.

141
00:07:12,489 --> 00:07:15,003
سيد بيري، نحن واثقون جدًا
أننا وضعنا بعيدا الرجل المناسب.

142
00:07:15,004 --> 00:07:16,004
عليك أن تقول ذلك.

143
00:07:17,185 --> 00:07:19,654
حماية الخاصة بك.

144
00:07:19,688 --> 00:07:23,661
ولكننا جميعا نعرف... زوجتي

145
00:07:23,695 --> 00:07:26,297
مات لأنك تركت القاتل الحقيقي يمشي.

146
00:07:32,009 --> 00:07:36,380
سيد بيلك، مع الأخذ بعين الاعتبار الثعابين
وجدت في مسرح هذه الجريمة الأخيرة...

147
00:07:36,415 --> 00:07:38,952
انتظر، ارجع للحظة.

148
00:07:39,020 --> 00:07:40,955
وينبغي أن يكون واضحا للجميع

149
00:07:41,023 --> 00:07:43,158
أن هذا يؤكد صحة ادعائنا

150
00:07:43,225 --> 00:07:45,561
التي لم يرتكبها الدكتور صموئيل مورلي

151
00:07:45,628 --> 00:07:47,898
ما يسمى بجرائم القتل الثعبان.

152
00:07:47,966 --> 00:07:51,237
قام بنك الاستثمار الدولي بسجن
الرجل الخطأ، وما هو أسوأ من ذلك،

153
00:07:51,305 --> 00:07:54,842
سمح للقاتل الحقيقي بالخروج حراً،
مما يتيح لهم الفرصة للقتل مرة أخرى.

154
00:07:54,910 --> 00:07:58,248
ويجب أن يتحمل بنك الاستثمار الدولي المسؤولية.

155
00:07:58,283 --> 00:08:00,384
هذا ما يدور حوله هذا الأمر،
الناس. هذا كل شيء في الوقت الراهن.

156
00:08:00,452 --> 00:08:02,153
شكراً جزيلاً.

157
00:08:02,188 --> 00:08:04,156
- لقد حصلنا على الرجل المناسب.
- أعلم أنك فعلت.

158
00:08:04,191 --> 00:08:06,370
لكنهم يقولون أنني أستطيع ذلك
لقد طردوا رجلا بريئا.

159
00:08:06,394 --> 00:08:08,396
توبي والرجال يمكنهم التعامل مع هذا.

160
00:08:08,465 --> 00:08:10,400
أنا أعرف القضية أفضل من أي شخص آخر.

161
00:08:10,468 --> 00:08:12,737
وإذا احتاجوا إليك، فسوف يتصلون بك.

162
00:08:12,771 --> 00:08:15,874
ليس عليك أن تكوني سوبروومان الآن.

163
00:08:15,942 --> 00:08:17,978
عليك فقط أن تكون سوبر ماما.

164
00:08:23,887 --> 00:08:27,392
خردة الخاص بك هي أرقى بكثير من توبي.

165
00:08:27,460 --> 00:08:29,396
شكرًا. هل تعتقد؟

166
00:08:29,464 --> 00:08:31,566
أعتقد أنه يجب أن يقرأ
عقل مصمم الديكور الداخلي

167
00:08:31,634 --> 00:08:33,568
من وقت لآخر، هل تعلم؟ احصل على بعض النصائح.

168
00:08:33,637 --> 00:08:36,741
- حسنا، أنا أحب ذوقه.
- نعم، ولكن عليك أن تقول ذلك.

169
00:08:36,808 --> 00:08:39,410
- وأنت لا؟
- لا، كصديقه الجيد،

170
00:08:39,445 --> 00:08:42,650
إنه واجبي المقسم على الإفلاس
cojones له أي فرصة أحصل عليها.

171
00:08:42,717 --> 00:08:46,923
- أوه. حسنًا، أنا سعيد لأنني قمت بالقطع، إذن.
- هل تعلم أين هذا الرجل؟

172
00:08:46,958 --> 00:08:49,926
من المفترض أن أكون هنا للمساعدة
أنت. هنا أقوم بكل العمل.

173
00:08:51,830 --> 00:08:53,533
طفل فعل هذا؟

174
00:08:57,507 --> 00:08:59,008
لقد كنتم مشغولين يا رفاق.

175
00:08:59,043 --> 00:09:01,088
لقد اقترحت أن نتناول العشاء جميعًا
وأنت الذي تأخر.

176
00:09:01,112 --> 00:09:03,081
صحيح، نعم، حسنا. أنا آسف.

177
00:09:03,115 --> 00:09:04,617
أنا فقط، أم...

178
00:09:04,652 --> 00:09:07,087
جاءت جريمة قتل.

179
00:09:07,121 --> 00:09:09,658
في الواقع، شيء مخيف نوعًا ما، لذا...

180
00:09:09,693 --> 00:09:12,662
يا إلهي. لقد سحبت
قضية قتل الثعبان.

181
00:09:12,697 --> 00:09:15,633
هل هذا صحيح؟ الجيز، انها مثل
منزل مليء بقراء العقل.

182
00:09:15,668 --> 00:09:17,670
لا نعرف ما إذا كان متصلاً.

183
00:09:17,705 --> 00:09:18,830
أتذكره الآن. هو - هي
كانت قضية بنك الاستثمار الدولي، أليس كذلك؟

184
00:09:18,831 --> 00:09:20,318
نعم، ميشيل صنعت التمثال النصفي.

185
00:09:21,143 --> 00:09:24,491
يا إلهي، والآن مع جريمة القتل الجديدة هذه، فهم كذلك
سأضع قضيتها بأكملها تحت المجهر

186
00:09:24,515 --> 00:09:26,116
هل تعتقد أنه نفس الرجل؟

187
00:09:26,150 --> 00:09:28,152
بعض التفاصيل هي
نفس الشيء، ولكن هناك

188
00:09:28,187 --> 00:09:32,227
التناقضات، مثل، أم، الثلاثة الأولى
الضحايا كانوا جميعاً مرضى هذا الرجل مورلي،

189
00:09:32,261 --> 00:09:35,231
الذي أحضرته ميشيل
أسفل، ولكن هذا الجديد لم يكن كذلك.

190
00:09:35,265 --> 00:09:37,301
- هل لديك أي نظريات؟
- يمكن أن يكون مقلدا.

191
00:09:37,336 --> 00:09:40,973
شخص مستوحى من شهرته.
يجب أن تكون ميشيل في هذه القضية.

192
00:09:41,007 --> 00:09:43,409
أتعلم؟ هذه مشكلة الغد.

193
00:09:43,444 --> 00:09:47,884
في الوقت الحالي، ما عليك سوى القلق بشأن الحصول عليه
بعض العشاء يذهب حتى لا يموت شخص ما جوعا.

194
00:09:47,952 --> 00:09:50,087
- شكرًا لك.
- حسنًا،

195
00:09:50,122 --> 00:09:52,432
المجاعة ليست في القائمة
الليلة. شرائح اللحم، ومع ذلك، هي.

196
00:09:52,433 --> 00:09:53,877
سوف أضعهم على الشواية، ستات.

197
00:09:57,031 --> 00:09:59,979
جاءت مكالمة أخرى من القيادة بعد قليل
قبل دقائق. لقد أخبرتهم أنك في الميدان.

198
00:10:00,003 --> 00:10:01,301
هذه هي المكالمة الثالثة هذا الصباح.

199
00:10:01,306 --> 00:10:04,108
أحاول تفاديهم حتى أتمكن من ذلك
يمكن أن يطعمهم بعض الأخبار الجيدة.

200
00:10:04,176 --> 00:10:07,478
مرحبًا، ديف، لديك المزيد من المعلومات
على طعام الحيوانات الأليفة المستخدم للفئران؟

201
00:10:08,180 --> 00:10:10,388
نعم، اكتشفت أنه تم بيعه
في أكثر من 50 متجرا في جميع أنحاء المدينة.

202
00:10:10,393 --> 00:10:13,122
وإذا كان هذا الرجل كما
ذكي كما نفترض أنه كذلك،

203
00:10:13,157 --> 00:10:15,567
ثم سيكونون قد انتقلوا
حولها وأبقى عمليات الشراء منخفضة.

204
00:10:15,576 --> 00:10:17,899
نعم، ما زلنا لم نفعل ذلك
قادرة على إجراء اتصال

205
00:10:17,900 --> 00:10:19,612
بين صموئيل مورلي والضحية.

206
00:10:19,623 --> 00:10:21,803
وبحسب الزوج.
انها لن تفكر حتى

207
00:10:21,870 --> 00:10:22,928
الحصول على الجراحة التجميلية.

208
00:10:22,929 --> 00:10:25,289
ماذا عن المراقبة
سجلات من مبنى المكاتب؟

209
00:10:25,376 --> 00:10:28,113
دخل القاتل عبر أ
باب الخدمة، صعدت سلم النار،

210
00:10:28,117 --> 00:10:31,984
- إذن ليس هناك فيديو ولا بصمات أصابع.
- لذلك نحن نطير عمياء.

211
00:10:32,052 --> 00:10:33,454
نعم.

212
00:10:33,522 --> 00:10:35,757
- يا! أهلاً!
- ربما لا.

213
00:10:45,506 --> 00:10:47,575
هذه مفاجأة غير متوقعة.

214
00:10:47,643 --> 00:10:49,645
لقد عدت إلى قضية مورلي.

215
00:10:49,713 --> 00:10:51,815
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

216
00:10:51,883 --> 00:10:54,186
- لماذا هذا؟
- أعتقد إذا كنت التعامل

217
00:10:54,204 --> 00:10:56,316
الحالة، قد يكون إدراكها
أننا نغطي مؤخراتنا

218
00:10:56,340 --> 00:10:59,711
بدلاً من إطلاق جديد
التحقيق في جريمة قتل.

219
00:10:59,779 --> 00:11:03,059
هناك أشخاص سيستفيدون من هذا
للحصول على محاكمة جديدة لمورلي، ولن أفعل

220
00:11:03,083 --> 00:11:05,620
دعه يخرج إلى الشارع ليقتل مرة أخرى.

221
00:11:05,688 --> 00:11:09,560
هذه هي حالتها. إذا كانت
يريد العودة إليه، أنا أؤيد ذلك تمامًا.

222
00:11:09,628 --> 00:11:11,563
أين ستبدأ؟

223
00:11:11,631 --> 00:11:15,001
أولاً، أحتاج إلى شخص يملأني
في، ومن ثم نذهب للتحدث مع مورلي.

224
00:11:15,069 --> 00:11:16,938
هل تعتقدين أنه سيساعدنا فعلاً؟

225
00:11:17,005 --> 00:11:19,141
لا، ولكن مع توبي، ذلك
قد لا يكون في غاية الأهمية.

226
00:11:19,209 --> 00:11:20,204
كما تعلمون، تخميني هو،

227
00:11:20,205 --> 00:11:22,686
انه على اتصال مع
من التقط من حيث توقف.

228
00:11:24,984 --> 00:11:26,585
تحرك بخفة.

229
00:11:26,653 --> 00:11:28,421
هذه الحالة هي حقل ألغام.

230
00:11:28,456 --> 00:11:31,526
- نعم.
- مرحبًا بعودتك.

231
00:11:31,594 --> 00:11:36,000
ليس تمامًا كما توقعت، ولكن، اه...

232
00:11:36,034 --> 00:11:38,414
هل ستتصل بالسجن و
دعهم يعرفون أننا في طريقنا؟

233
00:11:38,438 --> 00:11:41,141
- إذن، نحن على الطريق؟
- دعنا نذهب.

234
00:11:57,534 --> 00:11:59,103
ميشيل.

235
00:12:01,274 --> 00:12:02,741
لقد واصلت عليك.

236
00:12:02,776 --> 00:12:04,844
تهانينا على مولودك الجديد.

237
00:12:07,884 --> 00:12:11,021
حسنًا، أفترض أنك تشعر بك
لم تأخذ مني ما يكفي

238
00:12:11,055 --> 00:12:13,357
إذن ما الذي أتيت لتجمعه أيضًا؟

239
00:12:13,392 --> 00:12:15,839
نحن نحقق في جريمة قتل للغاية
مثل تلك التي ارتكبتها.

240
00:12:15,863 --> 00:12:17,998
تقول أنني ملتزم.

241
00:12:18,033 --> 00:12:20,436
ماذا قال لك شريكك عني؟

242
00:12:20,470 --> 00:12:23,106
أنني وحش، أنا كذلك
ذهاني، أنني ذبحت الناس؟

243
00:12:23,141 --> 00:12:25,410
لقد وجدت دليلاً على أنك قاتل.

244
00:12:25,444 --> 00:12:28,214
لأنني التقيت
تلك النساء الثلاث التي ماتت؟

245
00:12:28,249 --> 00:12:31,686
- حسنًا، كان هناك أيضًا ثعابين في منزلك، وكانت سيارتك...
- لقد كان لدي دائما الثعابين.

246
00:12:31,720 --> 00:12:35,025
كان والدي عالم الزواحف.
هل هذا يجعله قاتلاً أيضاً؟

247
00:12:35,093 --> 00:12:37,072
هل أخبرك شريكك
أنهم كانوا أنواع مختلفة

248
00:12:37,096 --> 00:12:39,265
من الثعابين من تلك
وجدت مع هؤلاء النساء؟

249
00:12:39,299 --> 00:12:42,302
لم يكن لدي أي شيء ضدهم.

250
00:12:42,337 --> 00:12:45,908
أنا طبيب. لم أكن أريد شيئا
أكثر من مساعدة مرضاي.

251
00:12:51,985 --> 00:12:53,955
لكنها كانت تلك

252
00:12:54,022 --> 00:12:57,493
الذي لم يريد مساعدتك الذي قتلته.

253
00:12:57,527 --> 00:13:01,265
- جانيس، باولا، مارتا.
- حاولت مساعدتهم، ولم يريدوا ذلك.

254
00:13:01,300 --> 00:13:03,268
هذا ليس شيئًا يمكنني التحكم فيه.

255
00:13:03,303 --> 00:13:05,005
لماذا تفعل هذا بي؟

256
00:13:05,039 --> 00:13:07,041
كل ما فعلته من أجلهم.

257
00:13:07,109 --> 00:13:10,613
هل كنت على اتصال مع أي شخص
من يريد ارتكاب المزيد من جرائم القتل؟

258
00:13:10,647 --> 00:13:12,994
هل تعتقد أنني أحاول إقناع
شخص لقتل الأبرياء؟

259
00:13:13,018 --> 00:13:15,554
يقول السجن أنك
الحصول على عدد هائل من رسائل المعجبين.

260
00:13:15,622 --> 00:13:17,557
أرى.

261
00:13:17,625 --> 00:13:20,495
كنت تعتقد أن واحدا من هؤلاء

262
00:13:20,563 --> 00:13:23,433
ربما فعلت هذا الجديد
القتل، وتعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

263
00:13:23,501 --> 00:13:25,670
حسناً، إذا قاموا بجرائم القتل الأصلية،

264
00:13:25,738 --> 00:13:27,907
يمكنك مساعدتنا في إثبات براءتك.

265
00:13:27,941 --> 00:13:30,810
- رسائلهم تثير اشمئزازي.
- هل كان هناك أي من شخص ما

266
00:13:30,845 --> 00:13:33,148
هل تعتقد أنه قادر على ارتكاب جريمة قتل؟

267
00:13:33,215 --> 00:13:36,053
ليس لدي أي فكرة. رميت كل شيء
تلك الرسائل خارج، غير مقروءة.

268
00:13:36,120 --> 00:13:38,356
أن تحب شخص ما من أجله
قتل. والله هكذا...

269
00:13:38,424 --> 00:13:41,661
مضللة جدا. من سيفعل ذلك؟

270
00:13:41,695 --> 00:13:43,864
السيد مورلي،

271
00:13:43,898 --> 00:13:46,068
إذا جاءك أي شيء،

272
00:13:46,135 --> 00:13:48,905
يمكنك الحصول على السجن للاتصال بنا.

273
00:13:48,973 --> 00:13:51,042
إذا تمكنا من العثور على دليل على براءتك،

274
00:13:51,109 --> 00:13:52,979
سنعمل على تحريرك

275
00:13:53,047 --> 00:13:56,517
وأتساءل عما إذا كان شريك حياتك
يشعر بنفس الطريقة.

276
00:14:00,424 --> 00:14:03,528
- أنت امرأة جميلة.
- اعذرني؟

277
00:14:05,499 --> 00:14:08,135
أنت امرأة جميلة.

278
00:14:13,912 --> 00:14:16,215
سيأتي يوم قريب وستثبت براءتي

279
00:14:16,282 --> 00:14:18,384
وسأعود إلى العمل.

280
00:14:18,452 --> 00:14:21,355
يقول بوذا،
أفضل طريقة للتغلب على سوء النية

281
00:14:21,423 --> 00:14:25,228
هو تقديم هدية لمنافسه.

282
00:14:25,295 --> 00:14:29,902
لذا، لأظهر لك أنه ليس لدي أي مشاعر سيئة...

283
00:14:29,970 --> 00:14:32,907
أحب أن أعرض خدماتي.

284
00:14:32,975 --> 00:14:35,011
مع بعض العمل، سوف تصل إلى الكمال.

285
00:14:39,784 --> 00:14:42,455
سأعمل بما لدي، شكرًا.

286
00:14:42,489 --> 00:14:44,057
أخرجه من هنا.

287
00:14:52,972 --> 00:14:55,876
أخبرني أنك حصلت على شيء ما.

288
00:14:55,910 --> 00:14:59,481
لقد بدا بالاشمئزاز من
فكرة أن يكون شخص ما جماعة.

289
00:14:59,549 --> 00:15:01,718
حسنًا، نحن لسنا كذلك
طرح الأسئلة الصحيحة.

290
00:15:01,786 --> 00:15:03,888
انظر، إنه مذنب، حسنًا؟
وهو يعرف شيئا

291
00:15:03,922 --> 00:15:06,959
- حول كيف حدث هذا الأخير ...
- بصراحة ميشيل، هل تعلمين ماذا؟

292
00:15:06,994 --> 00:15:10,665
من ما قرأته، لست متأكدا من ذلك
أنه ارتكب جرائم القتل الأصلية أيضًا.

293
00:15:18,487 --> 00:15:20,456
أنا أقول لك، مورلي مذنب.

294
00:15:20,490 --> 00:15:23,093
لا، قرأت أنه يعتبر نفسه بريئا.

295
00:15:23,127 --> 00:15:25,107
نعم، ولكن إذا كان تفكيره هو
مضطرب، كان من الممكن أن يكون لديك

296
00:15:25,131 --> 00:15:27,934
بنفس السهولة رؤية السماء خضراء.

297
00:15:27,968 --> 00:15:30,137
ميشيل، أو يمكن أن يكون بريئا.

298
00:15:30,171 --> 00:15:33,142
وقد توفي وقت اعتقاله
اختبار كشف الكذب بألوان متطايرة.

299
00:15:33,176 --> 00:15:34,869
نعم، كما يفعل نصف المرضى النفسيين الحقيقيين،

300
00:15:34,870 --> 00:15:36,157
لأنهم يستطيعون التحكم في عواطفهم.

301
00:15:36,181 --> 00:15:38,117
أنظر، إلى أين أنت ذاهب بهذا يا توبي؟

302
00:15:38,184 --> 00:15:40,230
هل تريد الانفتاح
التحقيق الأصلي الخاص بي أيضا؟

303
00:15:40,254 --> 00:15:42,156
أنا أقول، من قام بعملية القتل الجديدة

304
00:15:42,190 --> 00:15:45,027
اتبعت التفاصيل التي كانت
لم يتم نشره مطلقًا لوسائل الإعلام.

305
00:15:45,095 --> 00:15:47,297
وعلينا أن نكون كذلك
منفتح على حقيقة أنه ربما

306
00:15:47,331 --> 00:15:49,434
القاتل الأصلي لا يزال هناك.

307
00:15:49,502 --> 00:15:51,905
انظر، قضيتي ضد مورلي كانت قوية.

308
00:15:51,973 --> 00:15:53,907
كان يعرف النساء،
وكتب لهم رسائل

309
00:15:53,975 --> 00:15:56,746
مطالبين إياهم بإعادة النظر
السماح له بإجراء الجراحة.

310
00:15:56,780 --> 00:15:58,649
كان يحتفظ بالثعابين.

311
00:15:58,683 --> 00:16:00,795
تم العثور على سيارته بالقرب من
مسرح إحدى جرائم القتل.

312
00:16:00,819 --> 00:16:02,454
هذا قاتل مختلف.

313
00:16:02,522 --> 00:16:04,457
ميشيل، قرأت له. قرأت له التفكير

314
00:16:04,525 --> 00:16:06,828
لا يتواصل
مع جماعات القتل

315
00:16:06,862 --> 00:16:08,831
حسناً، لقد تحدث مع شخص آخر...

316
00:16:08,865 --> 00:16:11,902
شخص لم يعرفه حتى
كان يعطي المعلومات ل.

317
00:16:20,984 --> 00:16:23,386
وهنا قائمة الزوار
لقد كان لديه منذ أن كان في.

318
00:16:23,421 --> 00:16:25,389
لم يكن هناك الكثير.

319
00:16:25,457 --> 00:16:28,861
- إذًا، هل تم تقييد زياراته؟
- لا.

320
00:16:28,929 --> 00:16:30,890
هناك الكثير من الناس
من يريد التحدث معه...

321
00:16:30,932 --> 00:16:33,769
الصحفيين، والناس التلفزيون. هو فقط
لا يريد رؤية أي منهم.

322
00:16:33,837 --> 00:16:37,141
هناك عدد من الزيارات هنا من
كين بيلك من مشروع الحرية.

323
00:16:37,175 --> 00:16:40,580
نعم، لقد كانوا يقاتلون
له منذ دخوله.

324
00:16:40,614 --> 00:16:43,116
- وماذا عن زملائه في الزنزانة؟
- كان لدى الدكتور مورلي

325
00:16:43,184 --> 00:16:45,254
زميل واحد في الزنزانة يقضي معظم وقته بالداخل...

326
00:16:45,288 --> 00:16:49,260
سائق دراجة نارية سابق بدس يدعى نوح
بارنز، في بتهمة القتل غير العمد.

327
00:16:49,328 --> 00:16:51,463
حسنًا، نود أن نرى نوح بارنز، من فضلك.

328
00:16:51,530 --> 00:16:54,172
سيكون عليك أن تبحث عنه على الخاص بك
الخاصة. لقد خرج منذ ثلاثة أسابيع.

329
00:16:54,236 --> 00:16:55,570
شكرًا لك.

330
00:16:55,637 --> 00:16:58,407
- نعم. إذا سمحت لي.
- نعم.

331
00:17:01,145 --> 00:17:04,417
لذا، إذا كان هذا نوح بارنز
الرجل قتل من قبل

332
00:17:04,451 --> 00:17:06,587
هل يمكن أن يكون هناك
القتل لتحرير صديقه؟

333
00:17:06,621 --> 00:17:08,590
لم يكن لهم سوى
الوقت هنا للتخطيط لذلك،

334
00:17:08,624 --> 00:17:11,595
لقد كان بالخارج لفترة كافية لذلك
مصدر الثعابين والضحية.

335
00:17:11,662 --> 00:17:13,798
دعونا نرى ما إذا كان بإمكان ديف أن يحصل لنا على عنوان.

336
00:17:19,173 --> 00:17:22,278
- هل كلاين موجود؟
- أوه. اه، في الواقع،

337
00:17:22,345 --> 00:17:24,680
قال أنه كان لديه اجتماع
وهو أمر جيد على الأرجح،

338
00:17:24,748 --> 00:17:27,229
لأن المشرف
تم الاتصال مثل كل 30 دقيقة.

339
00:17:27,253 --> 00:17:29,188
أعني، هذا مورلي
القضية تنفجر فقط.

340
00:17:29,256 --> 00:17:31,191
هل قمت بالتواصل مع زميل مورلي في الزنزانة؟

341
00:17:31,226 --> 00:17:34,162
في الواقع، ذهب بارنز
رادار ضابط الإفراج المشروط عنه،

342
00:17:34,196 --> 00:17:36,165
لكنني تمكنت من التنقيب عن أحد أصدقائه،

343
00:17:36,199 --> 00:17:38,178
الذي قال لي أن بارنز
كان يقيم مع أخته

344
00:17:38,202 --> 00:17:40,572
في مكان قبالة كارلاو.
سأرسل لك العنوان.

345
00:17:40,606 --> 00:17:42,241
دعنا نذهب للتحدث معه.

346
00:17:42,275 --> 00:17:44,546
ثم أريد أن أتحدث إلى
أيا كان المسؤول.

347
00:17:44,580 --> 00:17:47,015
الرقيب مكلوسكي. أيمكنني مساعدتك؟

348
00:17:47,050 --> 00:17:49,515
أنا أعرف من أنت، أيها الرقيب.

349
00:17:49,516 --> 00:17:52,471
أنا كين بيلك، المخرج
من مشروع الحرية.

350
00:17:52,524 --> 00:17:55,229
هذه لوسي كارنيفال، المتدربة القانونية لدينا.

351
00:17:55,263 --> 00:17:57,765
نعم لقد تابعت عملك
لقد ساعدت دعوتك

352
00:17:57,799 --> 00:18:01,104
العديد من الأشخاص، وساعد في توجيه
التحقيق في العثور على القاتل الحقيقي.

353
00:18:01,138 --> 00:18:03,341
لم آت إلى هنا لكي يتم الإشادة أيها الرقيب.

354
00:18:03,376 --> 00:18:05,139
تلقيت مكالمة من صامويل مورلي.

355
00:18:05,140 --> 00:18:07,530
لقد كنت للتو في السجن
محاولة توريطه

356
00:18:07,531 --> 00:18:09,059
- في جريمة القتل الجديدة هذه.
- لماذا لا نستمر

357
00:18:09,060 --> 00:18:11,212
هذه المحادثة في غرفة الاجتماعات لدينا؟

358
00:18:13,323 --> 00:18:15,493
ذهبنا لزيارة الدكتور مورلي
لأننا نعتقد

359
00:18:15,527 --> 00:18:17,697
قد يكون لديه بعض البصيرة
أما من هو القاتل.

360
00:18:17,731 --> 00:18:22,203
لم يكن لدى الدكتور مورلي أي فكرة عن هوية الثعبان
كان القاتل قبل ثلاث سنوات، وقد فعل ذلك

361
00:18:22,237 --> 00:18:24,206
لا فكرة عن من هم الآن.

362
00:18:24,240 --> 00:18:26,843
يجب أن تفهم أننا في الوقت الحالي

363
00:18:26,878 --> 00:18:29,882
إعداد قانونية جديدة
اتخاذ إجراءات ضد بنك الاستثمار الدولي

364
00:18:29,917 --> 00:18:31,385
وأنت شخصيا

365
00:18:31,419 --> 00:18:33,988
بتهمة الاعتقال الكاذب والملاحقة الكيدية.

366
00:18:34,023 --> 00:18:36,459
مطالب قضائية خبيثة
أنه لا بد أن يكون هناك غياب

367
00:18:36,493 --> 00:18:39,062
لسبب محتمل في
وقت اعتقال الضابط.

368
00:18:39,096 --> 00:18:41,499
لقد قمنا بعملنا، وقمنا به بشكل جيد.

369
00:18:41,534 --> 00:18:43,632
ثبت الذنب على
رضا المحكمة .

370
00:18:43,637 --> 00:18:46,909
وكان هذا الذنب على أساس
الأدلة الظرفية.

371
00:18:46,943 --> 00:18:49,145
لم يتم تقديم سلاح القتل قط.

372
00:18:49,179 --> 00:18:50,648
إنه رجل بريء.

373
00:18:50,682 --> 00:18:53,351
وبطبيعة الحال، فإن أي مساعدة يمكن أن يقدمها بنك الاستثمار الدولي

374
00:18:53,385 --> 00:18:55,721
سيكون التأثير على إطلاق سراح الدكتور مورلي هو

375
00:18:55,789 --> 00:18:58,359
تؤخذ في الاعتبار كما
نمضي في بدلاتنا.

376
00:18:58,393 --> 00:19:01,797
نعم، أعرف كيف ستأخذين
تعاوننا كقبول

377
00:19:01,832 --> 00:19:04,402
من الاعتقال الكاذب لا، نحن
ليسوا في العمل

378
00:19:04,437 --> 00:19:06,416
لإطلاق سراح المذنب، لذلك
سيكون عليك القيام بذلك

379
00:19:06,440 --> 00:19:08,608
هذه الحملة الصليبية لك لوحدك.

380
00:19:17,756 --> 00:19:20,226
يكتشف Pelc أننا كذلك
التحدث مع أصدقاء مورلي،

381
00:19:20,260 --> 00:19:22,530
سيكون لديه يوم ميداني معنا.

382
00:19:22,598 --> 00:19:25,568
وهذا سبب إضافي للحصول على هذا
التعامل معها في أسرع وقت ممكن.

383
00:19:25,636 --> 00:19:27,170
نعم.

384
00:19:40,558 --> 00:19:43,629
- نوح بارنز؟
- لا تقل لي. أنتم رجال شرطة.

385
00:19:43,663 --> 00:19:46,600
آه، أنت مدرك. ربما أنت
يمكن أن يخبرنا بما نفعله هنا.

386
00:19:46,668 --> 00:19:49,605
منذ متى وأنت بحاجة إلى عذر
لإزعاج شخص ما كان في الداخل؟

387
00:19:49,673 --> 00:19:51,975
لقد كنتم زملاء في الزنزانة
مع صموئيل مورلي، أليس كذلك؟

388
00:19:52,043 --> 00:19:54,445
- هل كنتما قريبين جدًا؟
- لقد كان رجلاً قوياً.

389
00:19:54,513 --> 00:19:57,060
- لا تنتمي إلى هناك.
- نعم؟ ألهذا السبب حاولت مساعدته على الخروج؟

390
00:19:57,084 --> 00:19:58,853
- ماذا؟
- أين وضعت البندقية، نوح؟

391
00:19:58,887 --> 00:20:01,122
أنا لا أعرف أي شيء عن أي سلاح.

392
00:20:01,190 --> 00:20:04,428
- يجب أن أتخلص منه.
- هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

393
00:20:04,495 --> 00:20:05,996
أنت مجنون.

394
00:20:06,031 --> 00:20:07,499
لدي مكان لأكون فيه.

395
00:20:07,567 --> 00:20:10,804
لا، عليك أن تكون حيث نطلب منك أن تكون.

396
00:20:10,872 --> 00:20:12,307
نعم.

397
00:20:12,375 --> 00:20:14,477
انظروا ماذا حصلنا هنا.

398
00:20:14,545 --> 00:20:16,746
وسيكون ذلك قيد الاعتقال.

399
00:20:20,211 --> 00:20:22,715
لم أكن أعرف حتى أن البندقية كانت هناك.

400
00:20:22,749 --> 00:20:25,718
سيكون ذلك صعبًا جدًا
للبيع بمجرد نتائج المختبر

401
00:20:25,752 --> 00:20:27,721
أعود مع المطبوعات الخاصة بك في كل مكان.

402
00:20:27,756 --> 00:20:30,326
خرج من السجن لمدة ثلاثة أسابيع
وأنت بالفعل في حوزتك

403
00:20:30,360 --> 00:20:33,131
من سلاح غير قانوني. ذلك
وحده سوف يعيدك إلى السجن

404
00:20:33,165 --> 00:20:34,632
لبضع سنوات.

405
00:20:34,666 --> 00:20:36,702
- ماذا تريد مني؟
- نريد أن نعرف عنه

406
00:20:36,770 --> 00:20:39,440
- صفقتك مع مورلي.
- قلت لك أنني لم أعقد أي صفقة.

407
00:20:39,474 --> 00:20:42,254
كان بحاجة إلى شخص ما لجعله يبدو
وكأن القاتل الحقيقي ما زال طليقاً.

408
00:20:42,278 --> 00:20:44,313
هل تعتقد أنني سأقتل شخصًا ما من أجله؟

409
00:20:44,381 --> 00:20:47,152
مجنون. اخرج من حياتي.

410
00:20:47,186 --> 00:20:49,422
لقد كان رجلاً جيدًا.

411
00:20:49,456 --> 00:20:51,659
روحي.

412
00:20:51,693 --> 00:20:54,030
لم يكن ليقتل
الناس قالوا أنه فعل،

413
00:20:54,064 --> 00:20:56,699
وأنا متأكد من أن الجحيم لن يفعل ذلك
لقد قتلت أحدا من أجله.

414
00:20:56,733 --> 00:20:59,304
ونحن نعلم أنه قال
أنت حيث أخفى البندقية.

415
00:20:59,338 --> 00:21:02,075
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

416
00:21:11,491 --> 00:21:13,125
حسنًا، إذن،

417
00:21:13,159 --> 00:21:15,562
تريد منا أن نعتقد ذلك
أنت لا تعمل مع مورلي.

418
00:21:15,597 --> 00:21:18,801
بخير. ما السجناء الذين كان قريبا منهم؟

419
00:21:18,835 --> 00:21:20,937
لا أحد. احتفظ لنفسه.

420
00:21:20,972 --> 00:21:22,940
لا، لابد أنه كان هناك شخص ما.

421
00:21:22,975 --> 00:21:25,979
تريد إلقاء نظرة على الناس
التي كانت مكتظة مع مورلي؟

422
00:21:26,013 --> 00:21:28,616
ألق نظرة على الحارس الرئيسي، هالوران.

423
00:21:28,684 --> 00:21:31,153
كان هالوران قريبًا جدًا من مورلي.

424
00:21:31,187 --> 00:21:33,189
لقد كان يتسلل الأشياء من أجله.

425
00:21:38,599 --> 00:21:42,069
لقد صدم بارنز أننا
اعتقد أنه سيقتل من أجل مورلي.

426
00:21:42,104 --> 00:21:45,041
- وماذا عن البندقية؟
- آه، لقد حصل عليه من راكب الدراجة النارية.

427
00:21:45,075 --> 00:21:47,149
رهاني هو أن المقذوفات سوف تفعل ذلك
إثبات أنه ليس سلاحنا.

428
00:21:47,150 --> 00:21:48,348
تقرأ تفكير مورلي

429
00:21:48,357 --> 00:21:50,516
لن يجعل شخصًا يقتل من أجله

430
00:21:50,550 --> 00:21:52,552
وزميله في الزنزانة يعتقد أنه بريء.

431
00:21:52,586 --> 00:21:53,914
ربما كان شخص ما
فعلت ذلك دون أن يطلب منك ذلك،

432
00:21:53,915 --> 00:21:55,396
شخص لم يعرفه مورلي حتى.

433
00:21:55,458 --> 00:21:58,663
الذي حدث أن يعرف غير منشورة
تفاصيل القضية، مثل العلامة التجارية لغذاء الكلاب؟

434
00:21:58,730 --> 00:22:00,413
حسنا، إذا كان هالوران
تسلل أشياء لمورلي،

435
00:22:00,414 --> 00:22:02,267
ربما يقوم بتسريب المعلومات أيضًا.

436
00:22:02,569 --> 00:22:05,540
- هل تعتقد حقا أن الحارس سيتوسط في الضربة؟
- كل شيء ممكن.

437
00:22:05,607 --> 00:22:08,020
يبدو أن مورلي لديه الجميع
يحتاج تحت نوع من التعويذة.

438
00:22:08,044 --> 00:22:09,979
إذا هالوران كبير
ما يكفي من المعجبين، كان يمكن أن يكون

439
00:22:10,047 --> 00:22:12,584
حتى فعل ذلك بنفسه. أعتقد
يجب أن ندخله إلى هنا

440
00:22:12,618 --> 00:22:15,049
انظر، لقد طلبت مني الدخول، لقد دخلت،

441
00:22:15,052 --> 00:22:19,294
- ولكن أريد أن أعرف ما هو كل هذا.
- لقد كذبت علينا بشأن من ساعد مورلي.

442
00:22:19,361 --> 00:22:21,597
- ماذا تقصد؟
- كنت مساعدته.

443
00:22:21,665 --> 00:22:24,301
لقد قمت بتهريب الأشياء من أجله. لا.

444
00:22:32,648 --> 00:22:34,885
نحن نعرف عن الهاتف الخليوي.

445
00:22:38,391 --> 00:22:40,493
انظر...

446
00:22:40,561 --> 00:22:41,995
مورلي رجل جيد.

447
00:22:42,063 --> 00:22:45,066
الذي قتل ثلاث نساء.
لديك فرصة واحدة هنا

448
00:22:45,101 --> 00:22:47,638
للحفاظ على وظيفتك، السيد هالوران.

449
00:22:47,706 --> 00:22:49,907
أخبرنا بالحقيقة.

450
00:22:51,878 --> 00:22:54,248
وقال أنه لم يفعل ذلك. أنا أصدقه.

451
00:22:54,315 --> 00:22:57,352
نعم، لذلك لا بأس بعد ذلك؟

452
00:22:57,387 --> 00:22:59,923
لقد ساعدني.

453
00:22:59,991 --> 00:23:03,428
أعطاني بعض الطبية
نصيحة عندما كانت زوجتي مريضة.

454
00:23:03,496 --> 00:23:05,766
فقلت له ما كانت تشكو منه،

455
00:23:05,800 --> 00:23:09,504
واكتشف أنه سرطان
حتى قبل أن يكتشفها طبيبها.

456
00:23:09,573 --> 00:23:12,476
- لقد أنقذ حياتها.
- صحيح، لذلك أنت مدين له.

457
00:23:12,543 --> 00:23:14,479
هل ذهبت إلى حد القتل من أجله؟

458
00:23:14,546 --> 00:23:16,415
رقم لا.

459
00:23:16,483 --> 00:23:19,320
سام ليس قاتلاً أنت
سيحاول إلقاء اللوم علي

460
00:23:19,354 --> 00:23:22,224
- لا تؤذي أحدا أبدا.
- حسنًا، كل ما فعلته هو

461
00:23:22,259 --> 00:23:24,795
أحضر له هاتفه الخلوي. من دفع ثمنها؟

462
00:23:27,167 --> 00:23:29,803
الشعب في الحرية
أعطاني المشروع.

463
00:23:29,837 --> 00:23:32,174
من؟

464
00:23:32,241 --> 00:23:34,410
السيد بيلك.

465
00:23:34,477 --> 00:23:36,914
أعلم أن مورلي أ
حالة رفيعة المستوى لـ Pelc،

466
00:23:36,948 --> 00:23:38,917
لكن هل نعتقد حقاً أنه قاتل؟

467
00:23:38,951 --> 00:23:41,754
- الأمر يستحق النظر فيه.
- نعم، في هذه الأثناء،

468
00:23:41,789 --> 00:23:44,426
وصل بيلك إلى القاضي. إنهم كذلك
إعادة فتح قضية مورلي.

469
00:23:44,460 --> 00:23:46,439
- لا، لا يمكنهم فعل ذلك.
- يمكنهم وسيفعلون،

470
00:23:46,463 --> 00:23:49,098
والدعم الوحيد الذي سنقدمه
الحصول على من بنك الاستثمار الدولي يرميك

471
00:23:49,133 --> 00:23:51,101
وبقية الوحدة تحت الحافلة.

472
00:23:51,136 --> 00:23:54,106
تعال. مع سجل ميشيل،
هذا هو الشكر الذي يقدمونه لها؟

473
00:23:54,174 --> 00:23:56,109
لا، هذه هي الطريقة التي يغطون بها مؤخراتهم.

474
00:23:56,144 --> 00:23:58,112
نحن بحاجة لتنظيف هذا بسرعة.

475
00:23:58,147 --> 00:24:00,127
أول شيء نحتاج إليه
ما عليك فعله هو معرفة ما قاله مورلي

476
00:24:00,151 --> 00:24:03,688
بيلك، والأهم من ذلك،
ما فعله بيلك له.

477
00:24:07,295 --> 00:24:08,864
أنا أبحث عن السيد بيلك.

478
00:24:11,068 --> 00:24:12,635
شكرًا لك.

479
00:24:15,073 --> 00:24:17,075
الرقيب مكلوسكي.

480
00:24:17,109 --> 00:24:20,247
إذا أتيت إلى هنا لمحاولة تخويفنا

481
00:24:20,281 --> 00:24:22,149
لوقف حملتنا

482
00:24:22,184 --> 00:24:24,253
لتحرير صموئيل مورلي،
أنت تضيع وقتك.

483
00:24:24,287 --> 00:24:26,123
نحن نعلم أنك تسللت هاتفًا إلى السجن.

484
00:24:26,157 --> 00:24:29,127
- كين، هذه المقابلة قد انتهت.
- لدينا شهادة من الحارس

485
00:24:29,161 --> 00:24:31,097
من ساعدك، حتى نتمكن من الاستمرار هنا،

486
00:24:31,131 --> 00:24:33,000
أو في مكتبنا، أيًا كان ما تفضله.

487
00:24:33,035 --> 00:24:35,938
الرجل مقطوع هناك.
إذا كنا سنساعده،

488
00:24:35,972 --> 00:24:38,276
نحن بحاجة إلى الوصول لتنسيق استراتيجيتنا.

489
00:24:38,310 --> 00:24:40,256
نعم، هل هذه الاستراتيجية
تنطوي على قتل الأبرياء

490
00:24:40,280 --> 00:24:42,248
شخص للتشكيك في ذنب مورلي؟

491
00:24:42,283 --> 00:24:44,651
هل تعرف كم يبدو ذلك جنونياً؟

492
00:24:44,685 --> 00:24:48,958
تمثل هذه المنظمة
العشرات من السجناء المتهمين زوراً.

493
00:24:49,026 --> 00:24:51,529
لو قمت بارتكاب جرائم
لإخراجهم جميعاً،

494
00:24:51,563 --> 00:24:53,865
سأكون أكبر كتلة
قاتل في التاريخ

495
00:24:53,900 --> 00:24:57,003
مجنون! الإمساك بالقش.

496
00:24:57,038 --> 00:24:59,708
أخشى أي اتصالات أخرى

497
00:24:59,743 --> 00:25:02,145
سوف يتعين إجراؤها
من خلال الآنسة كارنيفال.

498
00:25:02,179 --> 00:25:05,216
أنا على ثقة أنك سوف تجعل
مذكرة اتهاماتهم.

499
00:25:07,855 --> 00:25:11,192
حسنا، بنك الاستثمار الدولي هو بالتأكيد
مما يجعل مهمتنا أسهل.

500
00:25:14,265 --> 00:25:16,367
من فضلك قل لي أنك حصلت على شيء.

501
00:25:16,435 --> 00:25:18,304
أعتقد أنه يقول الحقيقة.

502
00:25:18,339 --> 00:25:21,575
- حسنًا، فلنعد إلى المكتب..
- دعونا نسميها اليوم، ميشيل.

503
00:25:21,642 --> 00:25:24,145
- أعتقد أن الأشرار يمكنهم الانتظار.
- نعم.

504
00:25:26,083 --> 00:25:29,888
كما تعلمون، أنا نوعا ما الحصول على
اعتاد على العيش خارج الصناديق.

505
00:25:29,956 --> 00:25:33,226
انها رومانسية نوعا ما. حسنا، هناك
سيكون جحيما من الكثير من الرومانسية

506
00:25:33,260 --> 00:25:35,865
إذا تمكنا من العثور على واضح
الطريق إلى غرفة النوم.

507
00:25:35,932 --> 00:25:38,401
الكثير مما يمكن قوله عن التفريغ.

508
00:25:38,469 --> 00:25:41,373
إذن، كيف حال ميشيل؟

509
00:25:41,407 --> 00:25:44,478
إنها طريقة جحيم ل
لها العودة إلى العمل.

510
00:25:44,545 --> 00:25:46,780
هل يمكننا أن نخرج من السجل؟

511
00:25:46,815 --> 00:25:49,084
وضع المراسل: معطل.

512
00:25:49,152 --> 00:25:52,890
انظر، كل الأدلة التي نجدها،

513
00:25:52,924 --> 00:25:54,927
يبدو أكثر وأكثر
وكأن مورلي لم يفعل ذلك أبدًا.

514
00:25:54,995 --> 00:25:57,697
النحاس يتطلع إلى
رميها تحت الحافلة.

515
00:25:57,765 --> 00:25:59,700
نعم، هذا لا يفاجئني.

516
00:25:59,768 --> 00:26:01,703
المنظمات تحمي المنظمة

517
00:26:01,772 --> 00:26:04,377
قبل أعضائها، بغض النظر
كم هو محترم العضو

518
00:26:04,543 --> 00:26:08,280
نعم، حسناً، هذا يجعلني أعيد التفكير
أفكاري حول الولاء، هذا أمر مؤكد.

519
00:26:08,348 --> 00:26:10,918
لكنك كنت داخل رأسه
ولم تقرأ أي ذنب.

520
00:26:10,985 --> 00:26:13,821
من الرائع أنك كذلك
مخلص لشريكك،

521
00:26:13,856 --> 00:26:16,893
ولكن هناك فرصة مورلي
حقا ربما لم تفعل ذلك.

522
00:26:16,961 --> 00:26:18,853
أنظر، لقد أحضرتني إلى
وحدة. إذا كانوا سيحرقونها،

523
00:26:18,854 --> 00:26:20,205
لا أستطيع أن أرى نفسي أبقى.

524
00:26:22,971 --> 00:26:24,940
أتعلم؟

525
00:26:24,974 --> 00:26:27,443
- هذه مشكلة الغد.
- هل انتهينا؟

526
00:26:27,510 --> 00:26:30,014
- نعم.
- جيد.

527
00:26:30,049 --> 00:26:32,317
المشكلة الوحيدة نحن
لدينا الآن هو العثور على هذا المسار

528
00:26:32,351 --> 00:26:34,788
- إلى السرير.
- يا،

529
00:26:34,823 --> 00:26:38,193
- ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنصل إلى هناك؟
- أوه، مهلا.

530
00:26:38,227 --> 00:26:40,497
- يا.
- آسف للمقاطعة.

531
00:26:40,565 --> 00:26:42,533
كان علي أن أخرج
واحصل على بعض حشو الجدار.

532
00:26:42,568 --> 00:26:45,538
- حشو الجدار؟
- نعم، نعم، كنت أضع لوحة في الطابق العلوي،

533
00:26:45,573 --> 00:26:48,109
وأنا، اه... ارتكبت خطأً نوعًا ما.

534
00:26:48,143 --> 00:26:48,700
قمت بعمل ثقب؟

535
00:26:48,701 --> 00:26:50,990
حسنًا، لا أعرف عند أي نقطة وصل الأمر
مؤهل من الناحية الفنية كنافذة،

536
00:26:51,014 --> 00:26:52,983
ولكن مهلا، لا شيء لا أستطيع إصلاحه

537
00:26:53,017 --> 00:26:56,489
مع بعض حشو الجدار والكثير من الطلاء.

538
00:26:56,523 --> 00:26:58,858
سأعود حالا.

539
00:26:58,892 --> 00:27:01,796
السيد فوكس؟

540
00:27:01,831 --> 00:27:04,133
لا؟ طيب ماذا عن...

541
00:27:04,167 --> 00:27:05,736
ماذا عن الزجاجة الخاصة بك؟

542
00:27:05,770 --> 00:27:08,240
هل أنت جائع؟ لا؟

543
00:27:08,274 --> 00:27:10,744
حسنًا، حسنًا، حسنًا، لا بأس.

544
00:27:10,778 --> 00:27:13,348
- فقط تحدث معي.
- إنها لا تشتريه، هاه؟

545
00:27:13,382 --> 00:27:15,361
- هل تريد رؤية بابا؟
- نعم، اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

546
00:27:15,385 --> 00:27:18,589
تعال هنا، أنت. ما الأمر،
الاطفال؟ ما أخبارك؟ ما أخبارك؟

547
00:27:18,624 --> 00:27:20,592
أنت فقط تريد أن تنظر حولك،

548
00:27:20,627 --> 00:27:22,928
أليس كذلك؟ نعم، تريد الذهاب إلى الحديقة

549
00:27:22,963 --> 00:27:25,534
أو شيء من هذا؟ همم؟ هل
هل تعطي أمي وقتا عصيبا؟

550
00:27:25,568 --> 00:27:28,738
همم؟ انظر، أمي تحت الكثير من الضغط.

551
00:27:28,773 --> 00:27:30,207
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.

552
00:27:30,241 --> 00:27:31,676
لقد حصلت على الرجل المناسب.

553
00:27:31,743 --> 00:27:34,246
حتى شركائي ليسوا كذلك
متأكد من ذلك الآن.

554
00:27:34,281 --> 00:27:38,352
كما تعلمون، إذا حصل مورلي
خارجاً، مسيرتي قد انتهت.

555
00:27:38,387 --> 00:27:40,890
- لن يطردوك.
- لا، أسوأ. سوف يضعونني

556
00:27:40,925 --> 00:27:43,761
في بعض الوظائف المكتبية مع الحالات ذات الأولوية المنخفضة.

557
00:27:43,829 --> 00:27:46,098
هكذا يتعاملون
بغسيلهم القذر

558
00:27:46,133 --> 00:27:48,335
حسنا، ربما هذا ليس كذلك
هذا شيء سيء، هاه؟

559
00:27:48,403 --> 00:27:51,172
أخرجك من الخطوط الأمامية،
أبقيك في المنزل قليلا.

560
00:27:53,143 --> 00:27:56,214
لقد عملت لمدة 10
سنوات لبناء مسيرتي المهنية.

561
00:27:56,248 --> 00:27:59,118
لا أستطيع فقط...

562
00:27:59,152 --> 00:28:01,222
رميها بعيدا من هذا القبيل.

563
00:28:01,256 --> 00:28:03,992
أوه.

564
00:28:05,963 --> 00:28:07,765
نحن هنا من أجلك، عزيزتي.

565
00:28:15,377 --> 00:28:17,647
يا. أي أخبار؟

566
00:28:17,681 --> 00:28:19,650
أستمر في تجنب المكالمات من القيادة،

567
00:28:19,684 --> 00:28:22,420
ولكن هذا لن يذهب بعيدا. إذا
تم استهداف ساندرا بيري

568
00:28:22,488 --> 00:28:24,424
لسبب ما، نحن بحاجة إلى معرفة ما هو عليه.

569
00:28:24,492 --> 00:28:27,929
لا يزال لدينا أي فكرة عما إذا كان أو متى
هذا القاتل سوف يضرب مرة أخرى.

570
00:28:27,997 --> 00:28:30,166
يا رفاق، أعتقد أنني توصلت إلى شيء ما.

571
00:28:30,234 --> 00:28:32,970
للأسف ميشيل
قد لا يعجبك هذا.

572
00:28:34,908 --> 00:28:36,644
لقد تم التحقق من الاتصالات

573
00:28:36,711 --> 00:28:38,980
من الثلاثة السابقة
الضحايا وساندرا بيري.

574
00:28:39,047 --> 00:28:40,487
عندما قمت بتشغيل عمليات الشراء ببطاقة الائتمان،

575
00:28:40,488 --> 00:28:43,076
لقد وجدت أنهم كانوا جميعا
عملاء مكان يسمى كالا سبا،

576
00:28:43,102 --> 00:28:46,324
وكان الأربعة منهم يحصلون على
علاجات من نفس الرجل

577
00:28:46,392 --> 00:28:48,996
تيرينس فيلوز. إنه المالك.

578
00:28:49,063 --> 00:28:50,576
ولكن إذا كان هناك
على مدى السنوات الثلاث الماضية،

579
00:28:50,577 --> 00:28:52,288
لماذا يبدأ بالقتل مرة أخرى الآن؟

580
00:28:52,535 --> 00:28:55,071
هذا ما نحن عليه
سأكتشف ذلك. توبي، ديف،

581
00:28:55,139 --> 00:28:57,341
تذهب لاصطحابه. سأفعل
ترتيب أمر تفتيش.

582
00:28:57,409 --> 00:29:00,346
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- تذهب إلى المنزل.

583
00:29:00,414 --> 00:29:02,784
- ماذا؟
- أنت خارج هذه القضية في الوقت الراهن.

584
00:29:02,851 --> 00:29:05,063
تواصل مع إجازة حصيرة الخاص بك
كما خططت في الأصل.

585
00:29:05,087 --> 00:29:07,023
مهلا، عقد عليه. ما الذي تفعله هنا؟

586
00:29:07,090 --> 00:29:09,026
ضغوط من مشروع الحرية

587
00:29:09,093 --> 00:29:10,209
يخفض الكثير من الحرارة،

588
00:29:10,210 --> 00:29:12,091
وأنت قليلا جدا
قريب من هذا الآن.

589
00:29:12,465 --> 00:29:14,400
كنت أخشى أن يغلقني الرؤساء

590
00:29:14,468 --> 00:29:17,172
لتغطية مؤخراتهم، ولكن أنا
لم أتوقع ذلك منك أبدا

591
00:29:17,207 --> 00:29:19,709
آسف.

592
00:29:23,149 --> 00:29:26,653
- سنحارب هذا، ميشيل.
- وماذا لو كان على حق؟

593
00:29:29,959 --> 00:29:31,494
دعنا نذهب.

594
00:29:45,537 --> 00:29:47,539
اعذرني. بنك الاستثمار الدولي. من المسؤول هنا؟

595
00:29:47,573 --> 00:29:50,278
مرحبا بكم في كالا سبا،
أيها السادة. كيف يمكنني مساعدك؟

596
00:29:50,345 --> 00:29:51,813
- نعم، أنت المسؤول؟
- نعم أنا.

597
00:29:51,847 --> 00:29:54,316
لدينا بعض الأسئلة ل
لك عن بعض عملائك.

598
00:29:54,350 --> 00:29:57,354
نجاح باهر، وآمل أن لا أحد ذهب على
فورة الجريمة. بمن أنت مهتم؟

599
00:29:57,389 --> 00:30:00,403
- ساندرا بيري واحدة منهم.
- أوه، سمعت ما حدث. أنا آسف جدا.

600
00:30:00,407 --> 00:30:02,991
لقد كانت امرأة لطيفة. لكن
لست متأكدا كيف يمكنني مساعدتك.

601
00:30:02,992 --> 00:30:04,681
يمكنك أن تخبرنا عن
علاقتك معها

602
00:30:04,683 --> 00:30:06,024
والعملاء الثلاثة الآخرين لك

603
00:30:06,025 --> 00:30:07,706
الذين قتلوا خلال السنوات القليلة الماضية.

604
00:30:08,319 --> 00:30:10,922
هل تتهمني بشيء؟

605
00:30:10,956 --> 00:30:12,925
حسنا، كما نرى نحن فقط
وجدت هذا في سيارتك

606
00:30:12,959 --> 00:30:15,228
- أخشى أننا كذلك.
- ليس لدي سلاح.

607
00:30:15,262 --> 00:30:17,332
دعونا نعود للدردشة.

608
00:30:18,968 --> 00:30:21,105
تعال.

609
00:30:21,140 --> 00:30:22,606
لقد وجدنا المسدس في سيارتك.

610
00:30:22,641 --> 00:30:24,621
ماذا سيحدث متى
المقذوفات يعود ويقول

611
00:30:24,645 --> 00:30:27,180
إنه نفس السلاح
المستخدمة في جميع جرائم القتل الأربع؟

612
00:30:27,214 --> 00:30:29,250
هل زرعوها؟ هل قام شخص آخر؟

613
00:30:29,284 --> 00:30:30,819
من سيفعل هذا بي؟

614
00:30:30,854 --> 00:30:33,624
هيا لم تجده
الغريب أن ثلاثة من عملائك

615
00:30:33,659 --> 00:30:36,194
قتلوا داخل
مساحة بضعة أشهر؟

616
00:30:36,228 --> 00:30:38,966
يتمسك. متى كان من المفترض أن
لارتكاب جريمة القتل هذه؟

617
00:30:39,000 --> 00:30:40,802
بين الساعة الثامنة والعاشرة الليلة الماضية.

618
00:30:40,870 --> 00:30:43,606
حسناً، لقد كنت في حدث ما
مع العميل طوال الليل،

619
00:30:43,640 --> 00:30:46,110
وبقيت عندها
منزل. يمكنك الاتصال بها.

620
00:30:46,144 --> 00:30:49,215
حسنًا. أعطونا اسمها ورقمها.

621
00:30:51,519 --> 00:30:54,056
هل يمكنني التحدث معك؟

622
00:30:57,361 --> 00:30:59,231
حسنًا، بافتراض أن ميشيل على حق

623
00:30:59,265 --> 00:31:01,333
وجريمة القتل الجديدة تمت بواسطة مقلد،

624
00:31:01,367 --> 00:31:03,346
كان يجب على القاتل الجديد أن يفعل ذلك
قمنا بنفس البحث الذي قمنا به،

625
00:31:03,370 --> 00:31:06,212
ووجدت شخصًا كان أيضًا
مرتبطة بضحايا مورلي الأصليين.

626
00:31:06,275 --> 00:31:08,254
صحيح، ثم اختار أ
امرأة عشوائية كانت متصلة

627
00:31:08,278 --> 00:31:10,247
- للزملاء فقط.
- حسنًا، أيًا كانوا،

628
00:31:10,281 --> 00:31:12,561
من الواضح أنهم يركزون عليها
مهمتهم إخراج مورلي،

629
00:31:12,585 --> 00:31:16,356
لذا... لسوء الحظ، هذا لا يحدث
ساعدنا على الاقتراب أكثر مما هم عليه.

630
00:31:16,424 --> 00:31:18,393
يجب أن نرى مورلي.

631
00:31:18,428 --> 00:31:19,894
سألت الحراس

632
00:31:19,929 --> 00:31:21,809
للتواصل مع مشروع الحرية
لإخبارهم أنك هنا.

633
00:31:21,813 --> 00:31:24,169
أوه، هذا جيد. لن نبقى هنا طويلاً.

634
00:31:24,237 --> 00:31:26,216
قلت لك أنني لا أستطيع مساعدتك،
وهذا لم يتغير.

635
00:31:26,240 --> 00:31:29,310
ولكن اسألني على أي حال. ماذا
يجب أن يحدث يجب أن يحدث.

636
00:31:29,378 --> 00:31:32,516
كل شيء سوف يتكشف كما هو مقصود.

637
00:31:32,583 --> 00:31:33,961
لا أعتقد أنك ستكون كذلك...

638
00:31:33,962 --> 00:31:35,909
زين عندما تسمع ما سنخبرك به.

639
00:31:36,288 --> 00:31:39,191
كما ترى، لقد وجدنا سلاح الجريمة.

640
00:31:44,134 --> 00:31:46,069
لقد أخفيتها داخل بوذا.

641
00:31:46,137 --> 00:31:49,107
بوذا يدور حول الكمال، وليس الموت.

642
00:31:49,175 --> 00:31:51,109
نعم، هذا بدأ يصبح منطقياً،

643
00:31:51,144 --> 00:31:53,947
لأن هذا ليس عنك
يدعي أنه بوذي، أليس كذلك؟

644
00:31:54,015 --> 00:31:57,253
انظر، كنا نظن أن الثعابين
يمثل الانتقام، ولكن هذا ليس كل شيء، أليس كذلك؟

645
00:31:57,288 --> 00:32:00,958
الثعبان يتحول، ويولد من جديد،

646
00:32:00,993 --> 00:32:03,563
- يتقن نفسه.
- في عقلك الملتوي،

647
00:32:03,631 --> 00:32:05,610
أنت تعتقد ذلك فعلا
أنت تساعد هؤلاء النساء،

648
00:32:05,634 --> 00:32:08,770
أنك تتقن
لهم، وتحويلهم.

649
00:32:08,839 --> 00:32:12,009
لقد عرضت عليهم الجمال.

650
00:32:12,043 --> 00:32:13,878
رفضوا ذلك.

651
00:32:13,946 --> 00:32:16,149
لم أحمل لهم أي سوء نية.

652
00:32:16,217 --> 00:32:20,522
لذلك أردت من قتل
ساندرا بيري لمواصلة عملك.

653
00:32:20,590 --> 00:32:22,625
لماذا يفعلون هذا؟
ماذا عن اغراضي

654
00:32:22,659 --> 00:32:24,862
- بوذا الخاص بي؟
- لا تقلق، إنهم آمنون.

655
00:32:24,896 --> 00:32:27,032
كل شيء آمن.

656
00:32:29,971 --> 00:32:31,707
ديف.

657
00:32:35,580 --> 00:32:38,283
أعتقد أنني أعرف من كان لديه
البندقية، وقد تكون قاتلتنا.

658
00:32:42,316 --> 00:32:44,295
نعم، قرأت مورلي مرة أخرى.
وما زال لا يرى نفسه

659
00:32:44,319 --> 00:32:46,954
باعتباره مذنباً، لكني رأيته حاملاً البندقية.

660
00:32:46,988 --> 00:32:49,925
لقد كان مخبأ في الداخل
بوذا. لقد كنت على حق.

661
00:32:49,960 --> 00:32:53,597
حسنًا، الآن علينا فقط إثبات ذلك
هو - هي. اه، من كان لديه حق الوصول إلى أغراضه؟

662
00:32:53,631 --> 00:32:56,069
- شعب مشروع الحرية.
- نعم، ولكنك قرأت Pelc

663
00:32:56,103 --> 00:32:59,784
- وشعر أنه بريء.
- لقد فعلت ذلك، ولكني قرأت أيضًا أن مورلي يتحدث إلى المتدرب القانوني لدى بيلك

664
00:32:59,808 --> 00:33:03,980
لوسي كارنيفال. قالت ذلك
كان لديها أغراضه وأنها آمنة.

665
00:33:04,014 --> 00:33:06,985
هل نشتري طالب حقوق
ارتكاب جريمة قتل لإبعاد موكلها؟

666
00:33:07,019 --> 00:33:08,631
حسنًا، أعتقد أنه قد يكون أكثر من ذلك.

667
00:33:08,655 --> 00:33:11,257
أعتقد أنها قد تكون من المعجبين. أنا
سحبت سجلاتها المدرسية.

668
00:33:11,292 --> 00:33:14,663
في الجامعة، كانت محامية
معجزة، متخصصة في القتلة المتسلسلين.

669
00:33:14,698 --> 00:33:16,801
حتى أنها واصلت مواكبة ذلك
المراسلات مع عدد قليل منهم.

670
00:33:16,835 --> 00:33:18,392
وقد لاحظ ذلك أحد أساتذتها

671
00:33:18,393 --> 00:33:21,539
افتتانها بالمسلسل
القتلة يحدها المرض.

672
00:33:21,541 --> 00:33:24,678
فلماذا الآن، ولماذا
هل تختار مورلي؟

673
00:33:24,713 --> 00:33:27,783
في بعض الأحيان يكون القتلة المتسلسلون عادلين
في انتظار محفز، أليس كذلك؟ ربما...

674
00:33:27,851 --> 00:33:30,488
ربما جنون مورلي
متناغم مع بلدها.

675
00:33:30,555 --> 00:33:33,526
حسنًا، لقد عُرض عليها شيء آخر
وظائف التدريب للحصول على رواتب أعلى بكثير.

676
00:33:33,560 --> 00:33:35,529
لا أستطيع إلا أن أعتقد ذلك
ربما أخذت هذا المنصب

677
00:33:35,563 --> 00:33:37,966
في مشروع الحرية فقط
ليكون أقرب إلى مورلي.

678
00:33:38,001 --> 00:33:41,539
لذا، فهي تبحث عن
شريك، مرشد، عاشق؟

679
00:33:41,573 --> 00:33:44,687
- ربما كل ما سبق.
- حسنًا، لقد راجعت مكتب بيلك، ولم تكن لوسي موجودة.

680
00:33:44,711 --> 00:33:46,513
لكنني تمكنت من الحصول على عنوان المنزل،

681
00:33:46,581 --> 00:33:48,550
الذي أرسله لك بينما نتحدث.

682
00:33:48,584 --> 00:33:50,553
لقد تحدثت أيضًا إلى كلاين
وحصل على أمر قضائي.

683
00:33:50,587 --> 00:33:53,357
نحن لا نريد هذا واحد
النزول على التقنية.

684
00:33:53,425 --> 00:33:56,995
ميشيل، هذا هو الخاص بك
حالة. أنت تنتمي إلى هناك.

685
00:33:57,030 --> 00:33:59,332
سوف أقابلك هناك.

686
00:34:04,041 --> 00:34:05,909
يجب على  أن أذهب.

687
00:34:08,380 --> 00:34:10,049
لكن كن آمنًا، حسنًا؟

688
00:34:10,083 --> 00:34:11,618
أنا سوف.

689
00:34:24,772 --> 00:34:26,941
ديف، اذهب إلى اليسار. توبي، خذ الحق.

690
00:34:27,009 --> 00:34:28,544
نعم.

691
00:35:20,559 --> 00:35:22,928
لقد دمرت كل شيء.

692
00:35:22,962 --> 00:35:26,667
لماذا هذا؟ لأننا اكتشفنا ذلك
أنك قتلت امرأة بريئة؟

693
00:35:26,735 --> 00:35:28,670
ضع بندقيتك جانباً.

694
00:35:28,738 --> 00:35:30,206
ضعه جانبا!

695
00:35:33,878 --> 00:35:35,915
ركلة بعيدا.

696
00:35:39,355 --> 00:35:42,491
تعتقد أنك ذكي جدا. أنت
لا شيء مقارنة بصموئيل.

697
00:35:42,526 --> 00:35:45,530
حسنا، هذا ليس حقا
المنافسة التي أريد أن ألعب فيها.

698
00:35:45,564 --> 00:35:50,503
كما تعلمون في الجامعة حملت
حول مجموعة أدوات القتل التي صنعتها؟

699
00:35:50,538 --> 00:35:52,841
بعض السكاكين

700
00:35:52,875 --> 00:35:55,678
مطرقة,

701
00:35:55,713 --> 00:35:58,015
شريط لاصق,

702
00:35:58,050 --> 00:36:00,186
قفازات,

703
00:36:00,221 --> 00:36:02,689
قناع.

704
00:36:02,724 --> 00:36:04,525
لقد تتبعت النبيذ في الأزقة،

705
00:36:04,560 --> 00:36:06,629
لكنني لم أتحرك أبدًا.

706
00:36:08,566 --> 00:36:10,869
لقد درست القتلة، هؤلاء
الذي كان لديه القوة

707
00:36:10,903 --> 00:36:13,139
لمتابعة ما كان عليهم القيام به.

708
00:36:13,173 --> 00:36:16,210
حلمت أن أكون مثلهم.

709
00:36:16,245 --> 00:36:20,083
أعطاني الدكتور مورلي
إلهام للقيام بذلك في الواقع.

710
00:36:20,117 --> 00:36:22,186
فقط ضعي السلاح جانباً يا لوسي.

711
00:36:24,123 --> 00:36:27,327
ليس هناك المشي
من هنا، حسنا؟ انتهى.

712
00:36:27,361 --> 00:36:29,164
لكن لدي أنت.

713
00:36:29,198 --> 00:36:32,502
سنخرج معًا،
وسأدعك تعيش.

714
00:36:32,536 --> 00:36:34,505
تعتقد حقًا أنك تستطيع فعل ذلك،

715
00:36:34,539 --> 00:36:38,478
بعد أن تذوقت
ما هو شعورك أن تقتل حقا؟

716
00:36:38,513 --> 00:36:40,013
ربما أنت ذكي.

717
00:36:40,080 --> 00:36:42,951
لوسي.

718
00:36:42,985 --> 00:36:45,623
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.

719
00:36:45,657 --> 00:36:49,796
ستموت هنا، مورلي سوف يموت
لا تعرف أبدًا ماذا فعلت من أجله -

720
00:36:49,830 --> 00:36:51,231
كم كنت تحبه.

721
00:36:51,265 --> 00:36:53,267
ليس لديك أي فكرة.

722
00:36:53,335 --> 00:36:58,042
أنا أفهم حاجته إلى الكمال.

723
00:36:58,109 --> 00:37:01,647
أنت تفهم التزامه

724
00:37:01,681 --> 00:37:04,853
إلى الجانب الروحي
من الكمال الجسدي.

725
00:37:04,887 --> 00:37:06,822
يبدو الأمر كما لو كنت داخل رأسه.

726
00:37:06,890 --> 00:37:09,025
ولهذا السبب أنت
عرف أنه لا يزال لديه مسدس

727
00:37:09,060 --> 00:37:10,694
لأن هناك عمل للقيام به.

728
00:37:10,729 --> 00:37:12,674
لكن لا يمكنك مشاركة ذلك
معه لأنه ألقى بك

729
00:37:12,698 --> 00:37:14,978
الحروف كما فعل مع
جميع جماعات القتل الأخرى.

730
00:37:15,002 --> 00:37:18,172
- هذا ليس ما أنا عليه!
- ليس هذا ما أنت عليه. أنت ملتزم.

731
00:37:18,240 --> 00:37:20,343
ولهذا السبب تطوعت

732
00:37:20,411 --> 00:37:22,813
لمشروع الحرية ذلك
قد تكون أقرب إليه،

733
00:37:22,848 --> 00:37:25,350
حتى تتمكن من تحريره.

734
00:37:25,419 --> 00:37:27,320
تريد المساعدة في مواصلة مهمته.

735
00:37:27,388 --> 00:37:29,590
كان تقسيم النساء
الألسنة التي قالت لي.

736
00:37:29,657 --> 00:37:33,129
الكمال، ولادة جديدة من خلال
ألم. الجمال من خلال الموت. نقي.

737
00:37:33,197 --> 00:37:37,468
عندما قرأت الأساطير البوذية
لقد فهمت النجا، الثعابين.

738
00:37:37,536 --> 00:37:40,407
أردت أن أكون جزءًا من عمله.

739
00:37:40,474 --> 00:37:42,410
أردت منه أن يقدم
لي هدية جماله.

740
00:37:42,477 --> 00:37:44,413
اقتلوا من أجله، واقتلوا معه معًا.

741
00:37:44,447 --> 00:37:48,252
- لن أرفضه كما فعلوا.
- لم يفت الأوان بعد. يا رفاق لا يزال من الممكن أن تكونوا معًا.

742
00:37:48,257 --> 00:37:50,689
إذا فعلت هنا، يمكنهم ذلك
أقول أنني فعلت كل عمليات القتل.

743
00:37:50,757 --> 00:37:53,861
لا يزال بإمكانه أن يكون حراً.

744
00:37:53,929 --> 00:37:56,933
لا تجعلني أطلق النار.

745
00:37:56,967 --> 00:37:59,269
البقاء أسفل! .لا تتحرك

746
00:37:59,337 --> 00:38:02,308
.لا تتحرك

747
00:38:31,419 --> 00:38:33,389
لقد كانت تلك خطوة لطيفة.

748
00:38:33,423 --> 00:38:35,892
صدئ قليلاً، لكنه فعل الحيلة.

749
00:38:35,926 --> 00:38:37,495
مرحبًا بعودتك.

750
00:38:51,618 --> 00:38:54,454
هل حان الوقت؟ هل أتيت لتطلق سراحي؟

751
00:38:54,489 --> 00:38:57,458
قبضنا على المرأة التي
كان يقلد جرائمك

752
00:38:57,493 --> 00:38:59,963
عملت في مشروع الحرية.

753
00:38:59,998 --> 00:39:02,266
ثم قبضت على قاتلك.

754
00:39:02,300 --> 00:39:03,936
قالت لنا كل شيء...

755
00:39:03,970 --> 00:39:07,541
أين أخفيت البندقية وكيف حصلت عليها؟

756
00:39:09,478 --> 00:39:11,313
إذن لماذا أنت هنا؟

757
00:39:11,348 --> 00:39:13,884
لأنني أردت أن أنظر
في عيونك عندما قلت لك

758
00:39:13,919 --> 00:39:16,221
أنك لن تخرج من هنا أبدًا.

759
00:39:21,830 --> 00:39:24,467
لن أبقى هنا إلى الأبد يا ميشيل.

760
00:39:24,501 --> 00:39:27,305
وما زال عرضي قائما.

761
00:39:27,339 --> 00:39:29,976
أحب أن أعمل عليك

762
00:39:30,010 --> 00:39:32,581
عندما أكون حرا.

763
00:39:56,651 --> 00:39:59,421
بيلك ومشروع الحرية
لقد صمت بشكل غريب

764
00:39:59,489 --> 00:40:01,891
- خلال الـ 24 ساعة الماضية.
- حسنا، لا أستطيع أن أتخيل

765
00:40:01,959 --> 00:40:03,895
لديهم الكثير للقيام به
ويقول عندما اتضح

766
00:40:03,963 --> 00:40:06,432
أن محاميهم كان
الشخص الذي كان القاتل.

767
00:40:06,466 --> 00:40:09,638
لقد وضعت نفسها جانباً، وهي
لقد عززت قضيتك ضد مورلي، بالرغم من ذلك.

768
00:40:09,672 --> 00:40:11,440
كما تعلمون، يجب أن أعترف،

769
00:40:11,508 --> 00:40:14,145
لقد كان ذكيًا جدًا،
الطريقة التي اكتشفتها

770
00:40:14,212 --> 00:40:17,449
الاتصالات الثانوية
إلى المنتجع الصحي وهؤلاء النساء.

771
00:40:17,517 --> 00:40:19,497
أعني، كان من الممكن أن تقتل
أي من عملاء السبا

772
00:40:19,521 --> 00:40:22,089
بمثابة شرك. ساندرا بيري كانت سيئة الحظ.

773
00:40:22,358 --> 00:40:25,962
كيف حالك؟ كان ذلك
جحيم واحد من إنزال.

774
00:40:25,996 --> 00:40:27,931
نعم لقد تحركت بدافع الغريزة

775
00:40:27,999 --> 00:40:29,979
ولكن عندما كان لديها هذا السلاح
لي، كل ما كنت أفكر فيه هو

776
00:40:30,003 --> 00:40:32,238
كيف كانت كاري ستكبر بدون أم.

777
00:40:37,414 --> 00:40:39,349
المشرف يهنئك؟

778
00:40:39,417 --> 00:40:42,922
ليس تماما. المفوض
للأمن القومي

779
00:40:42,990 --> 00:40:45,593
لقد عينني للتو
نشر مع الانتربول.

780
00:40:45,627 --> 00:40:48,497
- أوه.
- ماذا؟

781
00:40:48,565 --> 00:40:50,633
أنت لن تأخذه، أليس كذلك؟

782
00:40:50,702 --> 00:40:53,505
حاولت الرفض ولكن
يبدو أن هذا ليس خيارا.

783
00:40:53,573 --> 00:40:58,145
لقد التزموا بخدماتي
إلى مكتب باريس. سأغادر خلال خمسة أيام.

784
00:40:58,180 --> 00:41:00,216
إلى متى؟

785
00:41:00,283 --> 00:41:03,721
لا أعرف.

786
00:41:03,788 --> 00:41:05,890
لما يستحق، لقد اقترحت

787
00:41:05,958 --> 00:41:08,195
أنك ستحقق نجاحًا كبيرًا
مرشح لقيادة الفريق .

788
00:41:08,229 --> 00:41:09,696
أنا...يعني

789
00:41:09,731 --> 00:41:11,900
أنا مجرد التعود
للعودة إلى العمل.

790
00:41:11,935 --> 00:41:14,470
أوه، هيا. أنت تعرف أنك تريد ذلك.

791
00:41:14,538 --> 00:41:16,808
سأجعل رئيسًا عظيمًا.

792
00:41:16,843 --> 00:41:19,545
إذن، أين يترك ذلك
لنا؟ أين نذهب من هنا؟

793
00:41:19,579 --> 00:41:22,450
على المدى القصير، أنا
سأبحث عن حانة،

794
00:41:22,484 --> 00:41:24,986
وأي شخص هو موضع ترحيب
للانضمام لي إذا كانوا يهتمون.

795
00:41:25,020 --> 00:41:27,991
يمكنني أن أشرب مشروبًا واحدًا وبعد ذلك
لا بد لي من وضع طفل في السرير.

796
00:41:28,025 --> 00:41:29,694
مشروب واحد. الأطفال إلى السرير.

797
00:41:29,729 --> 00:41:31,897
- دعنا نذهب.
- حسنًا، فلنفعل هذا.

798
00:41:35,536 --> 00:41:37,005
يا.

799
00:41:37,039 --> 00:41:38,975
مم، مهلا.

800
00:41:41,747 --> 00:41:43,715
كيف سارت الأمور؟

801
00:41:43,750 --> 00:41:45,685
لقد حصلنا على الأشرار.

802
00:41:48,825 --> 00:41:50,793
والآن أنت في المنزل.

803
00:41:50,827 --> 00:41:52,896
الآن أنا في المنزل.

804
00:42:00,276 --> 00:42:02,345
- يا.
- يا.

805
00:42:06,786 --> 00:42:09,755
لذا، سمعت عن لوسي كارنيفال
تم القبض عليه بتهمة قتل بيري.

806
00:42:09,790 --> 00:42:13,895
نعم. نعم، حتى المسلسل
القتلة لديهم معجبينهم، هاه؟

807
00:42:15,833 --> 00:42:17,802
- وميشيل بخير؟
- نعم.

808
00:42:17,837 --> 00:42:19,805
لقد جاءت مثل المحترفين.

809
00:42:19,840 --> 00:42:21,808
قد يستغرق الأمر بعض الوقت

810
00:42:21,843 --> 00:42:24,144
للتأقلم مع العودة، ولكن...

811
00:42:24,178 --> 00:42:25,980
من الجيد استعادتها.

812
00:42:27,917 --> 00:42:30,722
أنت تقرأ أفكاري.

813
00:42:30,756 --> 00:42:34,227
هذه لعنة سأفعلها
لا ... تكون قادرة على العيش مع.

814
00:42:34,261 --> 00:42:36,129
أخبرني عن ذلك.

815
00:42:38,557 --> 00:42:42,134
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة
البابونج - - www.addic7ed.com -